ZOUAVES
Derrière
beaucoup de coutumes, usages, traditions et expressions militaires se cachent
bien souvent des anecdotes insolites, amusantes, ou historiques.
Pour
étoffer votre culture générale et briller le matin devant la machine à café,
voici l'origine d'une expression de l'argot militaire passée dans le langage
familier
"FAIRE
LE SOUAVE"
« Ah,
je fais le zouave ? Oser me dire des choses pareilles ! Vous allez me
suivre, et je vais vous montrer, moi, de quelle façon je fais le zouave ! »
Les tintinophiles auront rapidement reconnu le professeur Tournesol, dans Objectif
Lune.
Dans
cet album des Aventures de Tintin, le Pr. Tournesol a entrepris de
construire une fusée lunaire et compte embarquer ses amis dans son périple.
Lorsque le capitaine Haddock, relativement sceptique, dit à Tryphon Tournesol
qu’il fait le zouave, ce dernier pique une violente colère qui prend de court
tout son entourage. On comprend sa réaction, puisque « faire le
zouave » signifie « faire le pitre, l’andouille », mais qu’est-ce
qu’un « zouave »… ?
Étymologiquement,
le terme « zouave » vient du berbère « zwawa » ou
« zouaoua », qui était le nom d’une tribu kabyle qui fournissait des
janissaires à l’Empire ottoman. Lors de la prise d’Alger, en 1830, ces soldats
entrèrent au service de la France, au sein des unités françaises d’infanterie
légère appartenant à l’armée d’Afrique. Ces unités étaient composées de soldats
d’origines kabyle et européenne, puis exclusivement européenne en 1842. Durant
la Seconde Guerre mondiale, de novembre 1942 à mai 1945, à cause du manque
d’effectif, les zouaves redeviennent des unités mixtes et recrutent également
des musulmans.
Mais
quel est le rapport entre un zouave et le fait de faire le pitre… ?
Deux
hypothèses s’avancent…
La
première affirme que ce corps d’armée réputé imposait une telle rigueur et une
telle discipline que les soldats qui le composaient en devenaient idiots.
Une
idée fausse quand on sait que les régiments de zouaves se sont illustrés sur de
nombreux champs de bataille, notamment pendant la Première et la Seconde Guerre
mondiale, puis en Algérie et en Indochine.
Des
idiots en auraient été bien incapables...
La deuxième hypothèse se baserait sur l’uniforme
particulier porté par les zouaves. Il était composé d’un pantalon bouffant, de
guêtres blanches, d’une longue ceinture (de 3 m !), d’une veste
courte, d’une chéchia ornée d’un gland coloré et d’un turban…
Cet
uniforme assez particulier, qui démarquait les zouaves des autres corps de
l’armée française, remportait un grand succès auprès du public lors des défilés
militaires.
Mais
avec le temps, il est possible que cette tenue originale ait été considérée
comme drôle et par déformation, la tenue drôle ait fait penser à un clown.
Tout
le contraire des zouaves donc, réputés pour leur courage, leur discipline et
leur ardeur au combat.
 |
| Une photo du Grand-Père de mon Mari, Yves (le 2ème debout en partant de la gauche) |
 |
1er
régiment de Zouaves au Maroc sans doute à Casablanca (année 2019 ?)
|
 |
| Le registre matricule de Yves |
Sources
Wikipédia
http://www.chtimiste.com/
Photos familiales -
Lettrines (Pascal Moguerou)
